湘中杂咏 其八

译文

山的南边和北边鹧鸪鸟在飞翔，傍晚时分远行之人泪水沾满衣裳。不要说思念你而不能前行，即使能前行还不如归去。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，在古诗文中常被用来表达离别、思乡等情感。

征人

远行之人，这里可能是出征的士兵或者在外漂泊的游子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写山南山北鹧鸪飞的景象以及日暮时分征人的落泪，运用了借景抒情的手法。鹧鸪在古诗词中往往有离别、思乡等寓意，这里鹧鸪的飞翔衬托出征人的孤寂与哀愁。日暮的环境描写也进一步渲染了这种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中深切地传达出征人的思乡思君之情。征人在旅途之中，被浓浓的思念所笼罩，不禁泪满衣裳。从意境营造来说，‘山南山北鹧鸪飞，日暮征人泪满衣’勾勒出一幅充满哀愁的画面，日暮下的山水之间鹧鸪飞舞，而征人独自落泪，孤独与思乡之情弥漫其中。主题思想上主要围绕征人的思乡念君之情展开，表达出远行之人对归乡和与思念之人团聚的渴望。

速览

《湘中杂咏 其八》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、借景抒情、哀愁、日暮。山南山北鹧鸪飞，日暮征人泪满衣。 莫道思君行不得，纵令行去不如归。