望九疑 其二

译文

零陵向南的地方有珠丘，当年娥皇女英留在湘水。九座云山没有道路可以寻觅，直到如今那瑶瑟声仍使人哀愁。

注释

九疑

山名，也作九嶷，在湖南宁远县南

珠丘

传说中舜帝的陵墓，在零陵以南。

皇英

指娥皇和女英，是舜帝的两位妃子。

瑶瑟

用玉装饰的瑟。在古代传说中，娥皇、女英善鼓瑟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且略带哀伤的氛围。诗人从描述零陵南的珠丘起笔，引出皇英的传说，‘当日皇英湘水留’将历史传说融入诗中，增添了浓厚的历史文化底蕴。通过‘九处云山无路觅’描绘出一种迷茫、难以找寻的景象，象征着历史的悠远和难以捉摸。写作手法上，虚实结合，珠丘是实，九处云山无路觅则带有一种虚幻之感，而皇英的传说也是虚实相间。情感表达方面，诗人借景抒情，最后一句‘至今瑶瑟使人愁’，瑶瑟在传说中与皇英有关，诗人借此表达出一种对历史、对传说中人物的哀愁之情，以及对岁月悠悠，往事难寻的惆怅之感。主题思想围绕着对古代传说的追忆与对历史沧桑变化的感慨。

速览

《望九疑 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、借景抒情、历史传说、惆怅。零陵南去有珠丘，当日皇英湘水留。 九处云山无路觅，至今瑶瑟使人愁。