望九疑 其三

译文

过去听说虞舜帝无为而治，五月到南方巡游就再也没有归来。当时夔与龙等贤臣有谁在护卫侍从呢？更没有人去挽住那翠华旗阻止他不归了。

注释

虞帝

舜帝，上古五帝之一，因有虞氏部落，所以称为虞帝

垂衣

垂衣而治，古时形容太平无事，无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

夔龙

夔与龙，都是舜帝的贤臣。夔为乐官，龙为谏官。

翠华旗

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜。这里代指舜帝

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接叙述舜帝南巡的事件，简单平实的语言交代了事情的起因。‘昔闻’一词引入古老的传说，增加了历史的沧桑感和神秘色彩。情感表达上，诗人似乎对舜帝南巡不归带有一种惋惜之情，同时隐隐有一种对舜帝当时身边无人能改变这一结局的感慨。在意境营造方面，通过对舜帝南巡这一历史事件的描述，营造出一种略带寂寥和遗憾的意境。主题思想上，借舜帝南巡不归之事，可能暗喻当时的某些社会现象或者是诗人对历史上类似事件的一种思考，有一种以古鉴今的感觉。

速览

《望九疑 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、叙事、惋惜、历史感。昔闻虞帝治垂衣，五月南巡遂不归。 当日夔龙谁护从，更无人挽翠华旗。