白云洞流觞

译文

整个山谷中云雾缭绕，仿佛隐藏着远古的天空，仙人的书籍原本就没有人能传授。我带着酒来到岩石前的石头上，清风扫过松花，使得洞泉显现。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里的‘白云洞流觞’可能是指在白云洞进行类似的活动或者诗人借此表达一种闲适的雅兴。

太古（tài gǔ）

远古，上古。

仙书（xiān shū）

神仙所著的书，这里是一种虚指，用来增添神秘氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的首句‘满壑云藏太古天’，一个‘藏’字将云雾弥漫山谷，仿佛将古老的天空隐匿起来的景象生动展现，给人一种神秘莫测之感，仿佛此处与世隔绝，是一个远离尘世喧嚣的仙境。次句‘仙书元未有人传’，进一步加深了这种神秘的氛围，提及仙书无人能传，暗示此地充满着神秘而不可知的事物。在写作手法上，诗人采用了实写与虚写相结合的方式，前两句多为虚写，描绘出一种想象中的神秘意境，后两句则转为实写。‘我来载酒岩前石’，诗人自己带着酒来到岩前石上，这一画面充满了闲适的气息，最后一句‘风扫松花出洞泉’，通过描写风吹松花，使得洞泉显现这一动态画面，动静结合，给全诗增添了生机与灵动。从情感表达上看，诗人表达出一种对清幽、神秘之境的向往与喜爱之情，同时也流露出一种超脱尘世的闲适心境。主题思想上，通过描绘白云洞的神秘景象和自己在此地的惬意之举，传达出对自然仙境的向往与陶醉。

速览

《白云洞流觞》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、闲适、神秘。满壑云藏太古天，仙书元未有人传。 我来载酒岩前石，风扫松花出洞泉。