山中言志 其一

译文

沿着清澈的溪流一直前行到达几座山峰之下，山峰顶上的佛寺被云雾缭绕。（我）不贪恋那显赫的侯爵赏赐的功名，只祈求能有清闲之身陪伴赤松子（神仙）。

注释

精舍（jīng shè）

这里指佛寺。精舍最初是指儒家讲学的学社，后来也指道士、僧人修炼居住之所，在佛教语境下常指佛寺。

通侯（tōng hóu）

爵位名。秦代时为彻侯，汉代时为避汉武帝刘彻讳，改为通侯，泛指侯伯高官。

赤松（chì sōng）

即赤松子，是中国古代神话传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句写景，通过描写沿着清溪前行到山峰下，看到峰头被云封裹的精舍这一画面，为后面抒情做铺垫，由景入情，过渡自然。在情感表达方面，诗人表达了对功名利禄的淡薄之情，不爱通侯之赏，只想求得闲身去追寻道家神仙般的自在生活，这种情感在封建士大夫阶层中是一种较为独特的价值取向，反映出诗人超脱俗世的情怀。在意境营造上，‘行尽清溪到几峰，峰头精舍有云封’描绘出一幅清幽、高远的山林景象，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，体现了诗人不慕功名、向往闲适自由生活的态度。

速览

《山中言志 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为淡泊名利、写景抒情、闲适生活、厌世脱俗。行尽清溪到几峰，峰头精舍有云封。 功名不爱通侯赏，乞得闲身伴赤松。