杭州歌 其三

译文

汴水怎么比得上越地（杭州）的水呢？南方的人欢乐行乐而北方的人忧愁。西湖边的山山水水往昔有帝王多次驾临，如今男子和女子仍然像是习惯了宴饮游乐。

注释

汴水（biàn shuǐ）

古水名，源于河南，流经多个地区。

临幸（lín xìng）

指帝王亲临，一般指帝王到某处游玩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首句将汴水和越水对比，突出杭州之地的优越性，次句‘南人’与‘北人’对比，一乐一愁，形成鲜明反差，深刻地反映出地域差异带来的不同状态。在情感表达方面，既有对南方杭州地区人们安乐生活的描绘，也隐隐透露出对北方现状的忧愁。在意境营造上，通过‘湖山’‘临幸’等词勾勒出杭州曾经的繁华盛景，让人联想到当时帝王驾临，湖山热闹非凡，士女宴游的画面。主题思想上，诗人通过对杭州的描写，在展现杭州独特的地域风貌和欢乐氛围的同时，也暗示出当时南北不同的局势或者境遇。

速览

《杭州歌 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为对比、写地、忧思、宴游。汴水何如越水头，南人行乐北人愁。 湖山在昔多临幸，士女犹如习宴游。