湖上楼对雪遣兴 其二

译文

凝结的云雾缭绕在松树间，竹间似有烟雾洒落，梅树间的风轻轻吹到小窗前。早晨看到画船系在门边，还错以为是王子猷乘兴而来的船呢。

注释

冻袅（dòng niǎo）

‘冻’指寒冷，因低温而凝结。‘袅’形容烟气缭绕上升的样子，这里用来形容云气如烟雾般缭绕。

画舸（huà gě）

装饰华丽的游船。‘舸’本意为大船，在古文中常用来指代船只。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、雅致的氛围。首句‘冻袅松云洒竹烟’，通过描写松间云气凝结、竹间似有烟洒落的景象，将冬雪后的清冷感表现出来，‘冻’字点明寒冷的环境，‘袅’字则赋予云气一种动态美。次句‘梅风吹度小窗前’，引入梅风这一元素，梅本就给人高洁、清幽之感，梅风吹到窗前，更增添了几分雅致。从写作手法来看，前两句是对眼前雪景与环境的直接描写。后两句‘朝来画舸门边系，错认王家乘兴船’运用了典故，引用王子猷雪夜乘兴访友的故事，通过错认画船为王子猷的船这一情节，一方面体现出诗人在雪后的一种闲情逸致，另一方面也使诗增添了文化底蕴和趣味。在情感表达上，诗人对雪后的景色充满喜爱之情，同时借典故表达出一种随性、洒脱的情怀。主题思想上，描绘雪后的景象并借典故抒发自己的闲情逸趣。

速览

《湖上楼对雪遣兴 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、用典、闲适、清冷。冻袅松云洒竹烟，梅风吹度小窗前。 朝来画舸门边系，错认王家乘兴船。