湖上楼对雪遣兴 其三

译文

临水而开的寒梅映照着初雪更显清新，西湖（的雪景）相比石湖的春色又怎会逊色呢。近年来美好的事情都渐渐消磨殆尽，在西湖和石湖这两处又有谁是那清雅的赏景之人呢。

注释

遣兴（qiǎn xìng）

抒发情怀，解闷散心。

胜事（shèng shì）

美好的事情。

清赏（qīng shǎng）

清标可赏。指高尚的鉴赏或者幽雅的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘临水寒梅照雪新’通过描写寒梅映雪这一景象，运用视觉描写，为全诗奠定了清冷的基调。‘西湖何谢石湖春’采用对比手法，将西湖的雪景与石湖的春色作比，体现出西湖雪景的独特魅力。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对往昔美好事物消逝的感伤。诗人先描绘出眼前的美景，然而话锋一转，感叹胜事消磨，且在这两处美景之处，竟找不到清赏之人，这种情感上的落差，表现出诗人内心的孤寂。在意境营造上，寒梅、雪、西湖、石湖等意象共同营造出一种清冷、孤寂又略带凄美之感的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的叹惋，以及在时光流转下的孤独寂寥之情。

速览

《湖上楼对雪遣兴 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、孤寂、叹惋、对比。临水寒梅照雪新，西湖何谢石湖春。 年来胜事消磨尽，两处谁为清赏人。