西湖杂曲 其一

译文

城外红色的楼阁映衬着早晨的彩霞，载酒的船和歌伎的船各自在花丛间穿梭。少年们整天都在外出游玩行乐，傍晚的时候还要去寻找名妓苏小小家。

注释

伎舸（jì gě）

伎，指歌女、舞女；舸，大船。伎舸即载有歌伎舞女的大船。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，后世常以她代指名伎或美貌女子。

赏析

从文学手法来看，首句‘城外朱楼映晓霞’通过描写朱楼与晓霞相映衬，勾勒出一幅色彩绚烂的画面，是典型的景物描写，以鲜明的色彩吸引读者。‘酒船伎舸各穿花’进一步丰富画面，动静结合，船行是动，花丛是静，展现出西湖热闹而充满生机的景象。情感表达上，诗中描绘少年整日出行乐，薄暮还寻苏小家，表达出一种及时行乐、洒脱不羁的情感。在意境营造方面，诗人通过朱楼、晓霞、酒船、伎舸、花丛等意象，营造出一种繁华热闹、纸醉金迷的西湖之景。主题思想上反映出当时社会中部分人追求享乐的生活态度。

速览

《西湖杂曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、行乐、洒脱、繁华。城外朱楼映晓霞，酒船伎舸各穿花。 少年尽日出行乐，薄暮还寻苏小家。