西湖杂曲 其四

译文

在西湖上泛舟，仰头遥想神仙之事，船桨划动在湖中央，兴致幽远。这就像是米芾的书画船，而原本并非是越女的采菱荷的小船。

注释

桂楫（guì jí）

桂木船桨，这里指代船。

米家

指米芾，北宋书画家，他家有书画船，这里指代富有文化艺术气息的船。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，这里指代越女采菱荷所乘之船，有质朴的水乡气息。

赏析

从文学手法上看，首句‘泛舟湖上仰神仙’直接点明事件与情境，通过‘仰神仙’为全诗奠定了一种空灵、幽远的基调，将现实的泛舟与虚幻的神仙之事相联系，增加了诗歌的浪漫色彩。‘桂楫中流兴渺然’中‘兴渺然’写出了诗人在湖中心划船时那种悠远、难以言说的兴致，以景衬情，情景交融。‘好是米家书画舫，元非越女芰荷船’运用对比手法，将眼前之船比作米家书画舫，强调其高雅的文化气息，与越女的芰荷船形成鲜明对比，表现出诗人独特的审美情趣和高雅的格调。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悠然自得、超脱尘俗的情绪，体现出诗人对西湖泛舟这一活动的喜爱，以及对高雅文化氛围的追求。在意境营造上，诗中既有西湖湖面泛舟的现实景象，又融入了神仙传说的虚幻元素，还有对书画舫文化意象的引入，营造出一种空灵、高雅又充满文化底蕴的意境。主题思想上，主要表达了诗人在西湖泛舟时的独特感受以及对高雅文化生活的向往。

速览

《西湖杂曲 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为泛舟、高雅、幽远、闲适。泛舟湖上仰神仙，桂楫中流兴渺然。 好是米家书画舫，元非越女芰荷船。