阮溪漫兴 其三

译文

山谷口升起烟雾蔓延到青山之上，傍晚独自坐在孤亭中数着飞翔的乌鸦。隔着树林有砍柴的人远远地相互问答，今天看棋的人谁最后回去呢。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山，出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’这里指山的颜色青翠缥缈之处。

樵子（qiáo zǐ）

砍柴的人，是古汉语中常见的对砍柴者的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷口生烟上翠微’，通过描写谷口烟雾升腾到山的景象，采用了视觉描写，‘生’字生动地写出了烟雾产生的动态感，‘上’字描绘出烟雾上升的态势，短短七字便勾勒出一幅富有动感的画面。‘孤亭晚坐数鸦飞’，‘孤亭’点明了环境的孤寂，‘数鸦飞’则是一种细节描写，以鸦飞之景烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。情感表达方面，整体透露出一种闲适与淡淡的寂寥。诗人独坐孤亭看鸦飞，侧面反映出他的闲适之情，而‘孤’字又隐隐蕴含着寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出山谷、烟雾、翠微、孤亭、飞鸦、樵子等景象，这些景象组合在一起营造出一种清幽、宁静且富有生活气息的意境。主题思想上，通过描写傍晚在山谷中的所见所闻，表现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受，同时也流露出一种淡淡的孤独情怀。

速览

《阮溪漫兴 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、孤寂、清幽。谷口生烟上翠微，孤亭晚坐数鸦飞。 隔林樵子遥相问，今日观棋谁后归。