题袁客金台览胜卷

译文

我被这闲官之职束缚住自身，你因为我的事情而做个游览之人。马蹄踏遍了金台的胜景，在这尘世之路要消受多少灰尘啊。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘我为闲官缚此身’直抒胸臆，点明自己被官职所束缚的状态，‘缚’字生动地写出了这种身不由己的感觉。第二句‘君应我事作游人’通过对比，将自己的不自由和友人的自在出游形成鲜明对照。‘马蹄踏遍金台胜’描写友人游览金台胜景的情景，画面感很强。最后一句‘消得尘途几斛尘’，‘尘途’既指实际旅途的尘土，又象征尘世的纷扰，以问句结尾，给人留下思考的空间，暗示出对友人能够洒脱游历的羡慕以及自己对官场束缚的无奈等复杂情感。在意境上，既有友人游览胜景的开阔感，又有自己被束缚的压抑感，两种意境相互交织。主题思想围绕着官职对人的束缚与对自由游历生活的向往展开。

速览

《题袁客金台览胜卷》是明代诗人区大相的作品，主题为仕途感慨、对比、向往自由、直抒胸臆。我为闲官缚此身，君应我事作游人。 马蹄踏遍金台胜，消得尘途几斛尘。