游少林值雨

译文

在清朗的白天进入少林寺门时春雾正浓，坐了许久听到檐间滴下的雨水传来稀疏的钟声。泉水流动的声音似乎要掠过三花树，云雾之气常常在太室山、少室山的山峰间生成。到了夜里那萧索的氛围使游子的梦变得清冷，台阶上雨滴翻落阻碍了游人的脚步。明天打算登上嵩山远望，希望晴朗的阳光能随着我的手杖（而出现）。

注释

檐溜（yán liù）

顺着房檐流下的雨水或者雪水。

三花树

一种传说中的树，常出现在佛地仙境相关的描述中，这里用来指代少林的树木，增添了一种神秘的氛围。

二室峰

指嵩山的太室山和少室山两座山峰。

儗（nǐ）

打算，准备。

嵩高

嵩山，这里点明游览的地点。

杖龙

指手杖，将手杖比作龙，有想象奇特之处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。开篇的‘春雾浓’就为全诗奠定了一种朦胧的基调，而‘坐深檐溜递疏钟’，通过檐间滴水声与远处疏钟的交织，使静谧之感更甚。在写作手法方面，诗中多有视觉与听觉的描写相结合，如‘泉声欲过三花树，云气常生二室峰’，泉声是听觉，三花树是视觉，云气是视觉，二室峰也是视觉，动静相衬，画面感极强。情感表达上，诗人先是对少林的雨景有细致的描绘和欣赏，但到‘入夜萧条清客梦，翻阶滴沥滞游踪’时，能感受到旅人的那种寂寥和因雨而受阻的惆怅，不过最后又对明天的晴日登山充满期待。主题思想上既有对少林雨景的描绘，也有旅人在雨中心情的起伏变化。

速览

《游少林值雨》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、旅愁、清幽、雨景。清昼入门春雾浓，坐深檐溜递疏钟。 泉声欲过三花树，云气常生二室峰。 入夜萧条清客梦，翻阶滴沥滞游踪。 明朝儗趁嵩高目，…