紫竹洞

译文

云雾中的石径通向青色的山峦，松枝掩蔽的门径穿越青葱的山色。前来寻找紫竹洞，安然坐待白云归来。怪异的石头高耸，仿佛要阻碍秋天的木屐行走，长长的藤条垂挂，好似挂在僧人的衲衣之上。兴致转移间清凉的风声响起，让人怀疑是挟带着凤笙之音飞来。

注释

雾磴（wù dèng）

云雾中的石级。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

凌（líng）

高出，超越，这里可理解为阻碍。

秋屐（qiū jī）

秋天穿的木屐。

衲衣（nà yī）

僧衣。

凉籁（liáng lài）

清凉的风声。

凤笙（fèng shēng）

笙的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雾磴回青嶂，松门历翠微’，简单几笔勾勒出前往紫竹洞途中的景色，给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人在寻觅紫竹洞的过程中，安静地‘坐待白云归’，体现出对自然宁静的向往与享受。在意境营造上，诗通过描绘雾中的磴道、青嶂、松门、翠微等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上表达了诗人对自然山水的喜爱以及在自然中寻求宁静与闲适的心态。诗中的怪石、长藤等意象进一步丰富了这种意境，而凉籁声与凤笙飞的联想则增添了一丝空灵的氛围。

速览

《紫竹洞》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。雾磴回青嶂，松门历翠微。 来寻紫竹洞，坐待白云归。 怪石凌秋屐，长藤挂衲衣。 兴移凉籁发，疑挟凤笙飞。