寄和沈纯甫比部游崆峒岩 其一

译文

在域外的这座名山巍峨盘旋，青天之下孤剑般的山峰高高耸立。经过雨洗的石坛上瑶花安静，红色山谷含着风玉乳般的钟乳石寒冷。手持藜杖自己穿过云雾进入山中，先拂去薜萝来看长满苔藓的石碑。特别怜惜这空谷中人迹罕至，在尘世之外遇到您连相视一笑都难。

注释

郁盘（yù pán）

曲折幽深貌，这里形容山的形态

巑岏（cuán wán）

山高锐貌，形容山峰高耸险峻

瑶花（yáo huā）

传说中的仙花，这里形容石坛上美丽的花朵

玉乳（yù rǔ）

这里指钟乳石，因其形状和色泽像玉乳而得名

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所周围的植物，这里指在苔碑周围生长的植物

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将山峰比作孤剑，形象地写出山的挺拔险峻，营造出一种雄伟的意境。颔联中的“瑶花静”“玉乳寒”通过描写景物的状态和感觉，从视觉和触觉等多方面进行描绘，展现出崆峒岩的清幽静谧。颈联中“藜杖”“云雾”“苔碑”“薜萝”等意象的运用，进一步渲染出此地的幽深和神秘氛围。情感表达上，诗人表达了对崆峒岩景色的喜爱与惊叹。同时，尾联‘绝怜空谷稀人迹，尘外逢君一笑难’流露出一种在尘世之外遇到知音的惊喜与感慨，以及对这种人迹罕至的清幽之地的珍惜。主题思想上，既描绘了崆峒岩的美景，也表达了对这种远离尘世喧嚣之地的向往和在这种地方得遇知音的愉悦。

速览

《寄和沈纯甫比部游崆峒岩 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、险峻、借景抒情。域外名山此郁盘，青天孤剑倚巑岏。 石坛过雨瑶花静，丹壑含风玉乳寒。 藜杖自穿云雾入，苔碑先拂薜萝看。 绝怜空谷稀人迹，…