续刺谗诗 其十一

译文

有鸟儿落在屋梁上，也说落在原野间。光明智慧的兄长，患难时总会出现。那美好的汪生啊，你也应当直言。谁说朋友，不如兄弟呢。

注释

梁（liáng）

这里指房梁，是房屋结构的一部分，在古文中常被用来作为鸟儿栖息之所的一种代称，如‘梁间燕子飞’等。

哲（zhé）兄

指贤明、聪慧的兄长。‘哲’有聪明、有智慧的意思，常用来形容贤能之人。

昌言（chāng yán）

意为善言、正当的言论。在这里是诗人希望汪生能够说出正当、合理的话，表达一种期待。

弟昆（dì kūn）

即兄弟。‘昆’有兄长的意思，与‘弟’组合表示兄弟关系。

赏析

这首诗在意境上较为质朴，通过‘有鸟在梁，亦曰在原’的起兴手法，引出后面关于兄弟朋友的论述。以鸟的所处引出人与人关系的思考，简单而自然。在写作手法上，运用了对比，将兄弟的急难相存和朋友关系进行对比，‘谁谓友朋，不如弟昆’这一疑问式的表述，强化了这种对比效果，引发读者的思考。从情感表达上看，诗中表达了对兄弟在患难时相互扶持这种关系的肯定，同时也对朋友关系提出了一种期待，希望朋友之间也能像兄弟一样真诚互助，反映出一种积极的人际交往价值观。主题思想围绕着人际关系展开，探讨兄弟和朋友关系的异同，有一定的深度和内涵。

速览

《续刺谗诗 其十一》是明代诗人区大相的作品，主题为起兴、对比、人际交往、兄弟情。有鸟在梁，亦曰在原。 煌煌哲兄，急难斯存。 彼美汪生，汝亦昌言。 谁谓友朋，不如弟昆。