游少林 其一

译文

天下有名的山峰要数少林寺所在的山了，公事之余乘着兴致登山游览一次。黄色的花朵和翠绿的草凝聚着禅意，白色的石头和清澈的池塘让人心情畅快。一整天车马往来忘记了离去还是停留，一生的身世任凭起起落落。住持和尚知道我痴迷写诗的癖好，带着我边走边吟诗到青山上。

注释

凝（níng）

凝聚，这里是蕴含的意思。

惬（qiè）

满足，畅快。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马。

耽（dān）

沉溺，入迷。

碧岑（bì cén）

青山。

赏析

从文学手法来看，首联直接点题，点明少林是天下名山，自己是公馀乘兴登临，简洁明了。颔联采用意象组合的手法，通过描写黄花、翠草、白石、清池等自然景物，将自然之美与禅意相融合，营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。颈联中‘竟日轮蹄忘去住，百年身世任浮沉’，对仗工整，‘竟日’对‘百年’，时间上一短一长；‘轮蹄’对‘身世’，事物与自身相对；‘忘去住’对‘任浮沉’，写出一种洒脱旷达的态度。情感表达上，诗人在游览少林的过程中，从自然景物中感受到禅意，进而对自己的身世有了一种豁达的态度，由景入情，情景交融。主题思想围绕着游览少林的所见所感展开，既有对少林自然与禅意融合之景的喜爱，也有对自身身世沉浮的豁达超脱。

速览

《游少林 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为登山游、禅意诗、豁达情、写景情。天下名山数少林，公馀乘兴一登临。 黄花翠草凝禅意，白石清池惬赏心。 竟日轮蹄忘去住，百年身世任浮沉。 主僧知我耽诗癖，…