度大庾岭

译文

关塞山河是谁设置的险要地势呢？如今道路已经很平坦了。繁花绿树掩蔽着秦朝时的戍所，风云卷动着汉朝的军旗。登山的梯子高悬着海上的朝阳，在楼上可以眺望尉陀城。当今皇上行事谨慎德行美好，楼船停止了远行征战。

注释

大庾岭（dà yǔ lǐng）

五岭之一，在今江西大余和广东南雄交界处，为南岭的组成部分。

秦戍（qín shù）

秦朝时的戍所，即驻军防守的地方。

汉旌（hàn jīng）

汉朝的军旗，这里指代汉朝的军队。

尉陀城（wèi tuó chéng）

即赵佗城，赵佗为南越王时所建的城邑。

慎德（shèn dé）

谨慎修德，这里指皇上的德行美好。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，这里指战船，常用于征战。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用设问的手法，‘关河谁设险，道路至今平’，引发读者思考，强调了大庾岭道路如今的状况。颔联‘花树迷秦戍，风云卷汉旌’运用借景抒情的手法，通过描写花树遮掩秦代戍所，风云卷动汉时军旗的景象，营造出一种历史的沧桑感。颈联‘梯悬沧海日，楼望尉陀城’中，诗人描绘了在大庾岭上所见的壮阔景象，梯子仿佛悬着沧海上升起的太阳，登上楼能眺望尉陀城，画面感极强。从情感表达而言，诗中既有对历史的缅怀之情，又透露出对当今皇上停止征战、施行德政的歌颂之意。在意境营造方面，诗人将眼前的自然景色与历史遗迹相结合，构建出一个宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，通过描写大庾岭的景色和回顾历史，表达对当今政治清明、罢征休战的肯定。

速览

《度大庾岭》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、写景、颂德、叙事。关河谁设险，道路至今平。 花树迷秦戍，风云卷汉旌。 梯悬沧海日，楼望尉陀城。 慎德今皇事，楼船罢远征。