平黎乱追忆李太守

译文

多年来小股盗贼肆意横行难以禁绝，得到李太守的治理调度扫去了阴霾。百姓翘首以盼如云霓般的希望得到慰藉，渔人樵夫纷纷奋起，天日重见光明，鬼魅都隐没下去。几队勇猛的士兵发挥征战的力量，太守有着百年安定鸡犬相闻的安抚民心的情怀。百姓想挽留太守却无计可施只能惆怅，太守离去后，他的身影朝着五指山的方向渐渐远去。

注释

么么（mó mó）

微小，这里指小股的盗贼。

氛阴

阴霾，这里指盗贼带来的不良影响。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的士兵。

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

攀辕

拉住车辕，指挽留官员。

赏析

从文学手法上看，首联直述多年盗贼横行为后文作铺垫，突出李太守的功绩，形成鲜明对比。颔联运用象征手法，‘云霓望’象征百姓的期盼，‘天日光’象征太平，‘鬼魅’象征盗贼等恶势力，通过对比描绘出太守治理前后的不同景象。颈联则从军队的征战力和太守的抚民之心两方面，体现太守文治武功。尾联‘攀辕无计’这一细节描写生动地表现出百姓对太守的不舍之情。在情感表达上，全诗表达了对李太守的敬重、感激和不舍之情。在意境营造方面，通过对盗贼横行的黑暗与太守治理后的光明的对比描写，营造出从动荡到安宁的意境。主题思想上，主要是追忆李太守平乱之功和对百姓的安抚之德。

速览

《平黎乱追忆李太守》是明代诗人吴秉机的作品，主题为叙事、敬仰、感恩、平乱。数载么么横不禁，得公调度扫氛阴。 云霓望慰渔樵起，天日光回鬼魅沉。 几队貔貅征战力，百年鸡犬拊循心。 攀辕无计堪惆怅，…