挽贞烈为林惶春妻徐氏作
山自凌凋水自干，一腔心事付双环。
颓流泛柏空濡急，砥柱回澜却等闲。
匪石不波横濑月，行云深锁么高山。
遥怜万劫湘江水，不洗湘妃竹半斑。
颓流泛柏空濡急，砥柱回澜却等闲。
匪石不波横濑月，行云深锁么高山。
遥怜万劫湘江水，不洗湘妃竹半斑。
译文
山峰会自行凋零水也会自行干涸，满腔的心事都寄托在这一对耳环上。急流冲击着柏树却只能空自湍急，中流砥柱般地挽回狂澜却被视作平常之事。意志坚定如同巨石不为浅滩的月色所动摇，行云深深锁住那幺高山（此处‘么高山’语义较难确切理解，或为一特定的山名之类）。远远地怜惜那历经万劫的湘江水，却不能洗净湘妃竹上的半点斑痕。
注释
- 凌凋（líng diāo）
- 凌，有侵犯、逼近的意思，这里可理解为受到侵蚀之类的意思；凋，凋零、衰败。凌凋表示自然的衰败状态。
- 濡急（rú jí）
- 濡，沾湿、润泽，这里表示水流的一种动态；急，湍急。濡急描述水流湍急的样子。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，位于河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或事物，这里用来形容徐氏的贞烈品质。
- 匪石（fěi shí）
- 不是石头，这里用‘匪石’表示坚定不移的意志，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。’
- 濑月（lài yuè）
- 濑，从沙石上流过的急水；濑月指浅滩上的月色。
赏析
从文学手法上看，首联‘山自凌凋水自干’运用起兴手法，以山水的自然变化引出人物的心事，为下文的情感表达做铺垫。‘一腔心事付双环’则直接点明人物的内心情感，双环可能是具有特殊意义的物件，暗示徐氏内心的情感有所寄托。颔联通过‘颓流泛柏空濡急’与‘砥柱回澜却等闲’形成鲜明对比，一边是湍急而无力的流水，一边是能够力挽狂澜的砥柱，衬托出徐氏如同砥柱般的贞烈品质。颈联‘匪石不波横濑月，行云深锁么高山’使用象征手法，‘匪石不波’象征徐氏坚定不移的意志，不为外界所动，‘行云深锁么高山’进一步营造出一种深沉、幽闭的氛围，强化人物的忠贞形象。尾联‘遥怜万劫湘江水，不洗湘妃竹半斑’运用典故，湘妃竹的斑痕象征着湘妃的忠贞和哀伤，诗人怜江水不能洗去斑痕，暗示徐氏的贞烈如同湘妃一样不可磨灭。在情感表达上，全诗表达了对徐氏贞烈品质的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中既有山水的自然景象，又有深沉幽闭的氛围，整体意境悲壮而凝重。主题思想围绕着对徐氏贞烈的歌颂展开，展现了传统社会中对女子贞烈品质的高度推崇。
速览
《挽贞烈为林惶春妻徐氏作》是明代诗人王民俊的作品，主题为贞烈颂、起兴、对比、象征。山自凌凋水自干，一腔心事付双环。 颓流泛柏空濡急，砥柱回澜却等闲。 匪石不波横濑月，行云深锁么高山。 遥怜万劫湘江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品