福州西湖

译文

卑微官职在榕城，脚踏碧绿的草地，平静的湖水如洁白的丝绢，水鸟在鸣叫。在湖波中映出影子的粉蝶像是在摇晃鱼网，隐藏于树林中的朱红色栏杆仿佛进入了画卷。一带柳树堤岸上有红色的骏马，几条花巷里有绿色的屠苏酒。风光如此美好应该尽情沉醉，想要种高粱酿酒却难以邀请旧日的酒友。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

碧芜（bì wú）

青草。

叱拨（chì bō）

一种骏马名。

屠苏（tú sū）

这里指屠苏酒。

种秫（zhǒng shú）

种植高粱。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，“薄宦榕城踏碧芜，平湖如练水禽呼”，简洁地勾勒出自己身处榕城、脚踏草地、湖水平静且水鸟相呼的画面，其中“平湖如练”是用典，化用谢朓的“澄江静如练”，增添了诗意。颔联“印波粉蝶摇鱼网，隐树朱栏入画图”，视觉描写细腻，粉蝶、鱼网、朱栏与树影相互映衬，将静态的景物写出动态之感，如“印波”“摇”字的运用，使画面生动起来。颈联“一带柳堤红叱拨，几家花巷绿屠苏”对仗工整，颜色词“红”“绿”的使用，鲜明地描绘出柳堤和花巷的色彩，增强了画面感。情感表达上，诗人对福州西湖的美景充满喜爱之情，但尾联‘风光如此应抛醉，种秫难邀旧酒徒’又透露出一种孤独之感，美景当前却难觅旧友同赏。在意境营造上，诗中通过描写湖、水禽、粉蝶、柳堤、花巷等诸多景物，营造出一种清新、优美又略带惆怅的意境。主题思想上，描绘福州西湖的美景同时也表达出诗人在榕城为官时的生活状态与内心的孤寂。

速览

《福州西湖》是明代诗人洪信的作品，主题为写景、抒情、孤寂、优美。薄宦榕城踏碧芜，平湖如练水禽呼。 印波粉蝶摇鱼网，隐树朱栏入画图。 一带柳堤红叱拨，几家花巷绿屠苏。 风光如此应抛醉，…