朱石室啸园

译文

在牂牁的西边、锦岩的东边，千里长江众多支流融会贯通。拉开帘幔，只见参天大树间天空开阔，采摘香花的人沉醉在万花丛中。这里有王维在辋川时诗画般的意趣，也有贺知章在鉴湖逍遥自在的风范。什么时候能驾着小船漂向大海离去，像扬雄那样与人谈经论道应对问奇。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

九派

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，这里泛指长江众多支流。

辋川

王维晚年隐居之地，王维在此地创作了很多富有诗意的画作和诗歌，代表着一种闲适隐逸的生活境界。

鉴曲

鉴湖弯曲之处，贺知章晚年自号四明狂客，归隐于鉴湖，逍遥自在。

扁舟浮海

表示一种隐逸远游的生活方式，有远离尘世的意味。

扬雄

西汉辞赋家，这里表示希望能像扬雄一样有学问，与他人谈经论道。

赏析

这首诗在意境上十分开阔辽远，首联描绘了地域上的广袤，以‘牂牁西下锦岩东，千里江流九派通’勾勒出宏大的山水格局，给人以雄浑壮阔之感。写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘掩幔天开桥木里’是静态的景色描写，‘采芳人醉万花丛’则引入了动态的人物活动，一静一动使画面鲜活起来。颈联运用典故，以王维的辋川诗画和贺知章的鉴湖逍遥来衬托此地的美妙意趣，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又透露出一种想要远离尘世，像古人一样逍遥自在生活的隐逸情怀，如尾联‘何日扁舟浮海去，问奇应得过扬雄’就表达了这种向往之情。主题思想上，通过对啸园及其周边景色的描写，以及与古人典故的联系，表达出对自然之美、隐逸之乐的向往与追求。

速览

《朱石室啸园》是明代诗人陈开泰的作品，主题为写景、隐逸、用典、壮阔。牂牁西下锦岩东，千里江流九派通。 掩幔天开桥木里，采芳人醉万花丛。 辋川诗画王丞趣，鉴曲逍遥贺监风。 何日扁舟浮海去，…