嘲萧瑀射

译文

迅疾的风吹着缓缓射出的箭，无力的手驾驭着强劲的弓。想要射高却反而向下，应该往西却更偏向东边。射了十次箭都落在地上，两手一同举起却是空空。请问是谁做出这样的事情，原来是这位萧瑀公。

注释

飜

同‘翻’，翻动、反转，fān

幷

同‘并’，一起、一同，bìng

擎

向上托、举，qíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，生动地描写了射箭者萧瑀射箭时的种种窘态。如“急风吹缓箭，弱手驭强弓”直接描述射箭时无力且不得法的状态，通过“急风”与“缓箭”、“弱手”与“强弓”的对比，更加突出射箭技术的拙劣。在情感表达方面，充满了嘲讽的意味，字里行间都是对萧瑀射箭水平的讥笑。在意境营造上，通过对射箭场景的描写，构建出一种滑稽、失败的氛围。主题思想明确，就是对萧瑀射箭表现的嘲笑。整首诗语言直白，通俗易懂，没有过多的修饰词藻，却将嘲讽的态度表现得淋漓尽致。

速览

《嘲萧瑀射》是唐代诗人欧阳询的作品，主题为嘲讽、白描、叙事、射箭。急风吹缓箭，弱手驭强弓。 欲高飜复下，应西还更东。 十回俱著地，两手幷擎空。 借问谁为此，乃应是宋公。