为温仆射嘲竹

译文

竹子啊，风吹过发出清冷的声音，寒冬之时叶子也不凋零，经过春天却不会结出果实。内心空荡却未能以对待国士的态度相待，表皮上又何必生出节瘤呢。

注释

肃肃

拟声词，形容风吹竹叶的声音。

凌

越过，这里指经历。凌（líng）冬即过冬。

子

果实。

虚心

这里指竹子空心的特性，同时也可双关为人应有的谦虚的品质。

国士

国中才能出众的人。

湏

同‘须’，需要。湏（xū）。

节目

这里指竹子的节疤，也可暗喻人身上的毛病。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了借物喻人的手法，表面写竹，实则暗讽温仆射。诗中先描写竹子的特性，如‘风吹青肃肃，凌冬叶不凋，经春子不熟’，通过对竹子在风中的姿态、耐寒以及不结果实等特点的描写，奠定了一种清冷、无果的氛围。在情感表达上，蕴含着一种对温仆射的批判与不满，借竹子‘虚心未得待国士，皮上何湏生节目’的形象，暗示温仆射空有虚名，却不能像对待国士那样对待他人，且自身还有许多毛病。在意境营造方面，由竹子的外在特征构建出一种冷峻、空洞的意境。主题思想围绕着对温仆射的嘲讽展开，借竹子的形象揭示温仆射的为人。

速览

《为温仆射嘲竹》是唐代诗人裴略的作品，主题为借物讽人、批判、冷峻、咏物。竹，风吹青肃肃，凌冬叶不凋，经春子不熟。 虚心未得待国士，皮上何湏生节目。