回波词

译文

回波舞起的时候廷玉呀，征取獠人赋税还未满足。阿婆如今做了天子，旁人可不许触犯。

注释

獠

古代少数民族称呼，读音liáo

枨触

触犯，抵触，枨读chéng

赏析

从文学手法上看，这首《回波词》运用了叙事的手法，简单直接地讲述了相关的事件和情况。在情感表达方面，透露出一种对当时现象的嘲讽或者批判的态度。意境上通过简单的几句勾勒出一种特殊的政治或社会场景。主题思想围绕着对权力者敛财等行为的一种暗示或者批判。整首词语言直白简洁，通过这种直白的表述来增强表达效果，用看似平淡的叙述传达出深刻的含义。

速览

《回波词》是唐代诗人杨廷玉的作品，主题为叙事、批判、讽喻、直白。回波尔时廷玉，打獠取钱未足。 阿姑婆见作天子，傍人不得枨触。