咏痴

译文

像那愚蠢的男子和妇人，又是造房子又是造车。十七、十八、十九这几夜，还了书又来借书。

注释

榆儿

可理解为名为榆的男子，这里的‘榆’可能只是一个代称，无特殊含义。

榆妇

名为榆的妇人。

造屋

建造房屋。‘造’，建造；‘屋’，房屋，住宅。

造车

制造车子。‘造’，制造；‘车’，车子。

还书

归还书籍。‘还’，归还；‘书’，书籍。

借书

借入书籍。‘借’，借入；‘书’，书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出痴人的行为。通过列举“榆儿复榆妇”的造屋、造车以及夜里还书借书的行为，生动且直接地塑造出痴人的形象。在情感表达方面，诗人带有一种诙谐和嘲讽的情绪，对这些看似荒诞、无意义的行为进行描述，实则是在表达对痴傻行为的揶揄。在意境营造上，诗中呈现出一种荒诞、无序的意境，让读者仿佛看到这些滑稽的场景。主题思想则是对痴傻、荒诞行为的一种揭示与批判。

速览

《咏痴》是唐代诗人吴人的作品，主题为嘲讽、白描、荒诞、叙事。榆儿复榆妇，造屋兼造车。 十七八九夜，还书复借书。