题倪云林画

译文

在栖神山下的玄元馆，华表高高耸立但鹤还没有归来。寂静的小亭子里不见人的踪影，只有夕阳和云影相互依偎。

注释

栖神（qī shén）

栖息神灵之处，这里指玄元馆所在之地有神秘的宗教或神圣的氛围。

玄元馆（xuán yuán guǎn）

道教的馆舍名，玄元是道家所奉的老子的尊称。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

依依（yī yī）

轻柔的样子，这里描绘夕阳和云影相互依偎的状态，同时也传达出一种眷恋不舍的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。前两句通过描写玄元馆与华表，引入鹤未归这一元素，玄元馆给人一种神秘的宗教或文化场所的感觉，华表本是一种古老的建筑标志，而鹤在中国文化中常与仙人相伴，鹤未归增添了一种等待、期盼或者往昔繁华不再的意味。后两句聚焦于小亭，小亭寂寂无人，进一步强调寂静，而夕阳和云影共依依则把这种寂静与淡淡的惆怅之情通过自然景象的描绘烘托出来，有一种物是人非的感慨。

从写作手法来看，先整体描写大的场景玄元馆与华表，后聚焦到小亭，由大到小，层次分明。同时，运用了以景衬情的手法，通过描绘寂静的景物来表达内心的情感。在情感表达上，诗中透露着一种静谧中的孤独与对往昔的怀念，虽然没有直接的情感倾诉，但通过对景物的描写能深刻地感受到这种情绪。主题思想上，可能是对往昔某种盛景或者人物的缅怀，也可能是对时光流逝、人事变迁的一种感慨。

速览

《题倪云林画》是明代诗人俞贞木的作品，主题为写景、幽寂、怀人、忆昔。栖神山下玄元馆，华表巍然鹤未归。 寂寂小亭人不见，夕阳云影共依依。