送镜中照上人兼柬斗南和尚

译文

您以前住在扶桑的哪一座山上呢？偶然间行迹落到了人间。穿着萝衣带着露水告别秋天的山谷，拄着藤杖冒着寒霜度过清晨的关隘。从滇海飞来时月亮显得很小，点苍山留存着半片悠闲的云彩。恳切地为我告知圆通寺的僧人，骑着鹤迎着清风一同归去是多么美好。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的神树，也常用来代指东方极远处或指日本。在这里可能是表示一种超凡、遥远的地方。

萝衣（luó yī）

用藤萝编织的衣服，常为山中隐士或修道之人所穿，在这里表明镜中照上人的身份特征。

滇海（diān hǎi）

即滇池，在云南，这里是点明地点。

点苍（diǎn cāng）

即点苍山，在云南大理，是当地的名山，诗中用来描绘镜中照上人的行程所经之处。

圆通（yuán tōng）

这里指圆通寺，是僧人居住的寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，引发读者对镜中照上人的好奇与想象，‘旧住扶桑第几山’营造出一种神秘、空灵的氛围，将人物的来处赋予一种超凡脱俗之感。颔联‘萝衣拂露辞秋壑，藤杖扶霜度晓关’运用了对偶的手法，细致地描写了镜中照上人的衣着与行动，‘拂露’‘扶霜’生动地描绘出他行程的艰辛以及其超凡的姿态。颈联描绘了滇海和点苍的景象，‘孤月小’与‘半云闲’一静一动，一渺小一悠然，画面感极强，通过对景物的描写进一步烘托出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对镜中照上人充满了敬重与羡慕之情，敬重他的超凡脱俗，羡慕他的自在云游。从主题思想来看，表达了对镜中照上人的送别之情，同时也流露出对那种超凡的僧人生活的向往。诗中通过对人物的行程、景物的描写等多种元素，营造出空灵、清幽、超凡脱俗的意境。

速览

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》是明代诗人楼琏的作品，主题为送别诗、清幽、空灵、崇敬。旧住扶桑第几山，偶然踪迹落人间。 萝衣拂露辞秋壑，藤杖扶霜度晓关。 滇海飞来孤月小，点苍留得半云闲。 殷勤为报圆通客，…