窃李义府诗

译文

心中萌生出情感，将月亮的形状镂刻成歌扇，出于天性裁剪云彩制作舞衣。对着镜子自我怜惜那如雪般的身影，来的时候最好能带着洛川神女般的美貌回去。

注释

镂

雕刻，lòu

怜

怜惜、喜爱

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋，这里用以形容人的身影优美

洛川

洛水，传说有洛川神女，这里暗指像洛川神女般美丽

赏析

从文学手法上看，首联运用了奇特的想象，将无形的情感与自然之物相结合，‘镂月为歌扇’‘裁云作舞衣’，这种夸张的手法营造出一种梦幻般的、极为华丽绚烂的意境，展现出诗人非凡的想象力。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物的追求和自我欣赏之情，从‘照镜自怜’中可以感受到诗人对自身美貌或才情的珍视。在意境营造上，通过对歌扇、舞衣、照镜等形象的描写，构建出一个充满诗意和美感的空间，仿佛能看到一个身着华丽舞衣、手持歌扇的佳人形象。主题思想围绕着对美与才情的自我认知与欣赏。整体风格较为华丽、空灵。

速览

《窃李义府诗》是唐代诗人张怀庆的作品，主题为华丽、想象、抒情、自我欣赏。生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。 照镜自怜回雪影，来时好取洛川归。