纪中表试案

译文

新近糊好的几案，它的颜色白得如同白银。学子们进去考试出来考试，历经千个春天万个春天。

注释

纪

记载，这里可理解为描述。（jì）

糊

用黏性物把纸、布等粘起来或粘在别的器物上。（hú）

案

几案，桌子。（àn）

子

这里作为名词后缀，无实际意义。（zǐ）

入试

进入考场考试。

出试

从考场出来，完成考试。

千春万春

形容时间长久，春在这里可象征时间的轮回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描绘出‘案子’的新和白，不加修饰却生动形象。情感表达方面，前两句看似在单纯描述案子的外观，实则可能暗示考场的庄严肃穆，后两句‘入试出试，千春万春’，‘千春万春’有着时间的漫长感，或许蕴含着对科举考试这种选拔制度长久存在的一种感慨，同时也可能暗示考生们在这漫长的科举历程中的进进出出。在意境营造上，简单的语句勾勒出一个充满科举氛围的场景，新糊的银白案子是这个场景中的重要元素，它见证着无数次的考试。主题思想围绕科举考试展开，通过案子这一考场中的常见事物，表达对科举这一制度在时间长河中的持久存在的一种认知。

速览

《纪中表试案》是唐代诗人郑光业的作品，主题为科举、白描、纪实、肃穆。新糊案子，其白如银。 入试出试，千春万春。