嘲郑傪妓

译文

宰相既精通文事又擅长武事，常侍喜好现代的事物也喜好古代的事物。过去的人曾经听说过阿武婆，今天亲眼看到阿婆跳舞。

注释

傪

cān，用于人名

相公

宰相的别称

常侍

官名

阿武婆

指武则天，这里可能借指被嘲讽对象具有类似武则天那样的权势或者行为

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和讽刺的手法。前两句看似夸赞相公和常侍的多才多艺，‘经文复经武’‘好今兼好古’都是以一种看似正面的表述来铺垫。而后两句突然转折，引入‘阿武婆’和‘阿婆舞’这样带有诙谐甚至是嘲讽意味的意象。在情感表达上，充满了戏谑与讽刺之情，表面的夸赞实则是对文中人物的一种挖苦。在意境营造上，通过古今的关联以及人物形象的突然转变，营造出一种荒诞滑稽的氛围。主题思想上，是对文中相公、常侍这类人物的一种批判或者调侃，通过这种反差极大的描写，表达出作者内心的态度。

速览

《嘲郑傪妓》是唐代诗人孙子多的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、叙事。相公经文复经武，常侍好今兼好古。 昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞。