简虞胜伯

译文

在巷南巷北很少能相见，村头的泥泞又让人无可奈何。手中的酒杯举起就感叹酒的数量有限，心中在意的春天景象实在不多了。透过窗帘看那花影，听着黄莺啼鸣；明月下传来箫声似乎要唤鹤驮着。最近得到消息说太湖水面新涨变得宽阔了，什么时候能摇着船桨和你一起游览呢？

注释

奈……何

对……怎么办，无奈于……

经心

在意，留心。

鼓枻（yì）

划桨，这里指划船游玩。‘枻’为船桨。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景结合的手法。首联叙述了相见难的原因是村头泥泞，这是很日常化的场景描写，使诗歌具有生活气息。颔联‘入手酒杯嗟有限，经心春事苦无多’，对仗工整，通过‘酒杯有限’和‘春事无多’的感叹，从细微的饮酒之事和短暂的春景两个角度传达出一种对时光易逝、美好事物难以长久留存的惆怅。颈联‘窗帘花影听莺语，明月箫声唤鹤驮’转而写景，画面感很强，花影下听莺语充满了静谧美好之感，明月下箫声唤鹤驮则富有一种空灵奇幻的意境，这两种景象一静一动，动静结合，增添了诗歌的美感。尾联‘近报太湖新水阔，几时鼓枻共君过’又回到叙事上，以询问何时能共游太湖表达对友人的思念和对未来相聚的期待。在情感表达上，既有对时光易逝的感伤，又有对友人的思念以及对未来相聚的憧憬。意境营造方面，从泥泞的村头到有限的酒杯、不多的春事，再到花影莺语、明月箫声的美好画面，最后到宽阔的太湖，意境从平淡琐碎逐渐变得开阔空灵。主题思想主要围绕着与友人的情谊以及对时光、自然景象的感受展开。

速览

《简虞胜伯》是明代诗人阮孝思的作品，主题为思念友人、时光易逝、动静结合、叙事写景。巷南巷北稀相见，奈彼村头泥泞何。 入手酒杯嗟有限，经心春事苦无多。 窗帘花影听莺语，明月箫声唤鹤驮。 近报太湖新水阔，…