寄侄公翰

译文

十多日来被局促的生活所苦，纷纷扰扰何时才能停止。弹奏琴却弹不出和谐的曲调，摊开书本也只是暂且罢了。风停了荷花香气清幽，太阳出来茶烟呈现出紫色。烦闷的心怀期望能够舒展一下，打开窗户等待我的侄子。

注释

弥旬（mí xún）

满十天。弥，满；旬，十天。

局促（jú cù）

形容空间狭窄、时间短促或者拘束不自然。这里指生活状态的拘迫。

曷（hé）

何，什么。

聊复（liáo fù）

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，首联‘弥旬苦局促，扰扰曷能止’直接抒情，表达出自己长时间被局促生活困扰的烦闷之感，奠定全诗的情感基调。颔联‘鸣琴不成调，摊书聊复已’通过描写弹琴不成调、看书也难以继续的状态，从侧面进一步强化这种烦闷与不安的情绪。颈联‘风定荷气清，日出茶烟紫’笔锋一转，转为写景，描绘出一幅风停荷香、日升茶烟紫的清幽画面，与前面的烦闷形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。尾联‘烦襟望一舒，开轩俟吾子’再次抒情，表达出希望侄子到来能让自己烦闷的心怀得以舒展的期待。在意境营造上，颈联营造出一种清幽、宁静的氛围，那荷花的清香和茶烟的色彩仿佛就在眼前。主题思想上，主要表达了自己被困于局促生活中的烦闷以及对侄子到来的期待，情感真挚细腻。

速览

《寄侄公翰》是明代诗人包圣的作品，主题为抒情诗、烦闷、清幽、期待。弥旬苦局促，扰扰曷能止。 鸣琴不成调，摊书聊复已。 风定荷气清，日出茶烟紫。 烦襟望一舒，开轩俟吾子。