周履道征赋梧桐月

译文

秋云翻卷，画角声悲戚地回荡在清冷的秋空，明月当空的时候梧桐叶满地都是。月光斜穿过翠绿的梧桐叶照到银色的井栏，又化作金色的光影落在砚池中。霜神青女欣喜地惊破乌鹊的美梦，嫦娥偏偏怜惜着凤凰栖息过的梧桐树枝。老朋友之间早有约定但为何来得这么迟，我独自站在云阶之上，身影渐渐移动。

注释

画角（huà jué）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

青女（qīng nǚ）

神话传说中的霜雪之神。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

凤皇（fèng huáng）

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王。雄的叫‘凤’，雌的叫‘凰’。

云阶（yún jiē）

高入云霄的台阶，这里指诗人站立之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘云卷清秋’勾勒出清冷的秋日氛围，‘画角悲’则增添了一种悲壮的情绪，奠定全诗基调，‘梧桐满地’和‘月明时’的组合，视觉描写生动，营造出孤寂清冷的意境。颔联中‘斜穿翠叶通银井，化作金波落砚池’运用了奇特的想象，月光穿过树叶到达银井再落到砚池，将静态的月光写得富有动态美，画面感极强。颈联运用神话传说中的青女和素娥，青女惊乌鹊梦，素娥惜凤皇枝，赋予自然景象以神秘色彩，也从侧面烘托出梧桐月的独特情境。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、惆怅之感，既有对友人未按时到来的等待之苦，又有身处清冷秋夜的寂寥。主题思想上，通过描写梧桐月下的景象以及等待友人的过程，表达了对友人的思念和等待的焦虑，同时也展现出秋夜的清冷寂静之美。

速览

《周履道征赋梧桐月》是明代诗人周翼的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、秋夜。云卷清秋画角悲，梧桐满地月明时。 斜穿翠叶通银井，化作金波落砚池。 青女喜惊乌鹊梦，素娥偏惜凤皇枝。 故人有约来何暮，…