题美人春睡图

译文

美人春睡刚醒，脸上的脂粉在睡梦中消褪，腮边的红晕也已不见。她静悄悄地走下台阶，周围连香尘都未曾扬起。曾经依靠在雕花的栏杆旁迎着东风欢笑，到了傍晚时分，樱桃已有一半盛开。

注释

粉褪腮

腮边的脂粉消退，形容美人睡醒后妆容略有残褪的状态

香尘

带有香气的尘埃，常用来形容环境的精致、美好

画阑

雕花的栏杆，多在庭院或建筑中起装饰作用

向晚

临近晚上的时候

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出美人春睡醒来后的一系列动作和场景。如‘春睡才醒粉褪腮’直接描绘出美人睡醒后的模样，细腻而真实。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对美人的怜惜之情，美人春睡醒来后的慵懒与略带寂寥的状态，从‘香尘不动下阶来’中可体会到那种寂静。在意境营造上，构建出一个充满春天气息的静谧庭院场景，有刚睡醒的美人、雕花的栏杆、盛开的樱桃，画面感极强。主题思想围绕美人在春天里的生活状态展开，展现了春日里美人的慵懒、寂寥与娇美，具有一种淡淡的生活气息和美感。

速览

《题美人春睡图》是明代诗人张筹的作品，主题为写美人、春景、白描、寂寥。春睡才醒粉褪腮，香尘不动下阶来。 画阑曾倚东风笑，向晚樱桃一半开。