题慧麓秋晴图

译文

曾经在悠闲的游览中饮过惠山泉的泉水，客居他乡时展开这幅《慧麓秋晴图》思绪惆怅。还能回忆起信安祠外面的柳树，那柳树萧瑟的样子仿佛还带着汴堤的烟霭。

注释

惠山泉（huì shān quán）

位于江苏无锡惠山的泉水，是著名的泉水之一，常在古诗文中被提及，代表一种美好的游览记忆或者高雅的意趣所在。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。在这里表达看到图后的惆怅思绪。

信安祠（xìn ān cí）

具体的祠庙名，是诗人记忆中与往昔游历相关的一个重要地点。

汴堤（biàn dī）

汴河的堤岸。汴河是历史上重要的河流，在这里与信安祠外的柳树相联系，营造出一种带有回忆性和历史性的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句点明往昔的游历经历，为下文的抒情做铺垫。‘客里披图思惘然’直抒胸臆，写出客居他乡时看到画的惆怅之感。后两句运用联想的手法，由眼前画中的景物联想到信安祠外的柳树，进而将其与汴堤烟霭联系起来，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡念旧的愁绪，客居的孤独与对往昔美好游历时光的怀念相互交织。在意境营造上，通过描绘萧瑟的柳树和带有朦胧感的汴堤烟霭，营造出一种清冷、惆怅的意境。主题思想上主要表达了对往昔游历之地的怀念以及客居他乡的孤寂之感。

速览

《题慧麓秋晴图》是明代诗人瞿庄的作品，主题为思乡、念旧、惆怅、联想。清游尝饮惠山泉，客里披图思惘然。 尚忆信安祠外柳，萧条犹带汴堤烟。