雪篷图诗为吴淞蔡子坚作
吴榜何年遇东浙，带得山阴一篷雪。
春风浩浩吹不消，夜月娟娟照偏洁。
雪篷主人且好奇，载客日游随所之。
呼酒恒持金凿落，对花每品玉参差。
咿哑柔橹渡湖曲，惊起鸳鸯不成宿。
泛泛斜当琼树移，摇摇直傍银槎宿。
棹歌齐发声抑扬，高情独爱水云乡。
从游酬酢谁最密，儒雅人称马季长。
春风浩浩吹不消，夜月娟娟照偏洁。
雪篷主人且好奇，载客日游随所之。
呼酒恒持金凿落，对花每品玉参差。
咿哑柔橹渡湖曲，惊起鸳鸯不成宿。
泛泛斜当琼树移，摇摇直傍银槎宿。
棹歌齐发声抑扬，高情独爱水云乡。
从游酬酢谁最密，儒雅人称马季长。
译文
吴地的船哪一年在浙东相遇，带着山阴的一篷雪而来。春风浩浩荡荡却吹不散它，夜月皎洁照耀下它更显洁白。雪篷的主人非常好奇，每日载客出游随意而行。唤酒常常手持金制的酒器，对着花朵每每品鉴玉制的排箫。咿呀作响的轻柔船桨在湖湾划动，惊起鸳鸯使之不能安睡。船儿飘飘斜对着玉树般的树木移动，摇摇晃晃直接靠近银筏般的事物停靠。船歌齐声发出抑扬顿挫的声音，高尚的情怀独独喜爱水云之乡。在跟从出游应酬交往中谁最亲密，人们称赞儒雅的马季长。
注释
- 吴榜（bǎng）
- 吴地制造的船桨，此处指代船。
- 凿落（záo luò）
- 亦作‘凿络’，以镌镂金银为饰的酒盏。
- 玉参差（cēn cī）
- 镶玉的排箫，后泛指乐器。
- 酬酢（chóu zuò）
- 宾主互相敬酒，泛指交际应酬。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘春风浩浩吹不消，夜月娟娟照偏洁’通过春风、夜月的描写来烘托雪篷的独特之处，以动衬静，春风吹而雪不消，更见雪篷之奇。在情感表达方面，充满了对雪篷主人的赞赏之情。从雪篷主人的行事、喜好等方面进行描述，如‘雪篷主人且好奇，载客日游随所之’写出其随性好奇的性格。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的雪篷行舟图，有雪篷、春风、夜月、鸳鸯等意象，营造出一种清幽、闲适而又富有诗意的意境。主题思想围绕着雪篷主人展开，展现其生活情状和独特的人格魅力。
速览
《雪篷图诗为吴淞蔡子坚作》是明代诗人萧规的作品，主题为写人、闲适、清幽、叙事。吴榜何年遇东浙，带得山阴一篷雪。 春风浩浩吹不消，夜月娟娟照偏洁。 雪篷主人且好奇，载客日游随所之。 呼酒恒持金凿落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品