戏荅朝士

译文

从千里之外的地方寄来华美的书信到荆门，信上的章草字体肆意纵横，可以任意谈论。应该笑钟繇和张芝白白用力，反倒让王羲之与王献之枉费心神。（这样的章草作品）只能够当作珍宝一样爱惜，不敢流传保留以免贻误子孙。深深感激老朋友对我的深情厚谊，就像顺应着时令节气允许我（吞下这好东西一样）。

注释

华缄

华美的书信。缄，jiān，本义为捆箱箧的绳索，这里指代书信。

章草

早期的草书，是隶书草化后的书体，笔画保留了一些隶书的波磔（zhé）形态。

钟张

指钟繇（yóu）和张芝，二人都是东汉时期著名的书法家。

羲献

指王羲之、王献之父子，东晋著名书法家。

深荷

深深感激。荷，hè，承受，多用于书信中表示感激。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘华缄千里’点明书信的来源之远，‘章草纵横’直接描述章草书法的形态，给读者以直观的视觉感受。颔联运用对比手法，将不知名者的章草与钟繇、张芝、王羲之、王献之等书法大家作对比，通过‘虚用力’‘枉劳魂’这样带有否定性的表述，突出此章草的独特性或自认为的高明之处。颈联则强调对这份章草作品的珍视态度，‘惟堪爱惜为珍宝’直抒胸臆，‘不敢传留误子孙’从反面表达珍视的原因，可能暗指此作品存在一些不合正统之处或者是怕子孙学坏。尾联‘深荷故人相厚处’点明这是来自故人的馈赠，表达对故人的感激之情，‘天行时气许教吞’则用一种奇特的比喻来形容这种接受馈赠的感激，使情感表达较为隐晦和独特。在情感表达上，既有对章草作品的独特看法和珍视，又有对故人的感激之情。在意境营造上，以章草为核心展开，有书法艺术的高雅意境，又因对章草评价的独特性而带有一种别样的氛围。主题思想围绕着对章草作品的看法、珍视以及对故人的情谊展开。

速览

《戏荅朝士》是唐代诗人李都的作品，主题为书法、友情、对比、珍视。华缄千里到荆门，章草纵横任意论。 应笑钟张虚用力，却教羲献枉劳魂。 惟堪爱惜为珍宝，不敢传留误子孙。 深荷故人相厚处，…