荅妻

译文

不要说能不能办到，且看瓮里飞出大雁来。

注释

荅

同‘答’，回答。音dá

瓮

一种盛水或酒等的陶器。音wèng

赏析

从文学手法上看，此句运用了一种荒诞的表现手法，‘瓮里飞出雁’违背常理，以一种超现实的想象来传达一种难以言说的情绪。在情感表达方面，透露出一种无奈与戏谑之感。面对妻子所说的事情（可能是生活中的琐事或要求），丈夫以这样看似无理的回答，暗示事情难以达成，又带着一种自我解嘲的诙谐。在意境营造上，‘瓮’是一种封闭、狭小的空间，而‘雁’象征着自由、难以拘束的事物，两者形成鲜明对比，构建出一种奇特而诙谐的画面。主题思想上，反映了夫妻间日常相处中的小矛盾或者小调侃，表现出生活中的一种烟火气与情趣。

速览

《荅妻》是唐代诗人冯晖的作品，主题为诙谐、无奈、荒诞、生活。休说办不办，且看瓮里飞出雁。