南湖斋居寄友人

译文

山间寒冷，夜晚的寒气穿透青绫被子，海上朝阳升起时就像白玉珂一般明亮。靠着几案不知不觉春天已经到了很晚的时候，停下酒杯忽然惊觉落花已经很多了。旃檀木的香气里传来僧人的诵经声，杨柳桥边响起了船桨划动时的歌声。近在咫尺的湖光却不能与友人相见，竹床边弹奏琴曲的情状近来又是怎样的呢？

注释

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，在古代常作为衾被等用品的材料。

白玉珂（bái yù kē）

白色玉石制的马勒上的装饰品，这里用来形容朝阳的明亮洁白。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

棹歌（zhào gē）

:行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山寒夜’与‘海日朝’的时间与景象对比，一冷一暖，一暗一明，勾勒出鲜明的画面感。颔联‘隐几不知春色晚，停杯惊见落花多’，其中‘不知’与‘惊见’形成鲜明的反差，将诗人沉醉于自我的状态以及突然惊觉时光流逝的神态表现得淋漓尽致，在平淡的叙述中蕴含着细腻的情感变化。在意境营造方面，诗中既有山中寒夜、海上朝日的宏大开阔之景，又有落花、旃檀、杨柳桥等细腻的春日之景，多种景象相互交织，营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗人在这美好的春日里，孤独地斋居，思念友人，看到落花、听到棹歌等景象都会触动他对友人的思念之情。主题思想围绕着斋居生活中的所见所感以及对友人的思念展开，通过描写周围的景色和自身的状态，抒发了对友人深深的思念与牵挂。

速览

《南湖斋居寄友人》是明代诗人王敬中的作品，主题为思念友人、斋居生活、春日之景、情景交融。山寒夜透青绫被，海日朝明白玉珂。 隐几不知春色晚，停杯惊见落花多。 旃檀香里来僧梵，杨柳桥边起棹歌。 咫尺湖光不相见，…