白苎词
井梧坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡语。
西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白苎。
白苎新时白若霜，象床开合秋水光。
制成只恐香尘污，衣着偏宜九夏凉。
西风乍入罗帏里，数点清尘不禁洗。
竞开箧笥试新纨，旧服抛捐那复理。
嗟尔白苎怨勿深，怜新弃旧他人心。
愿将贞白永相保，今年卷却明年讨。
西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白苎。
白苎新时白若霜，象床开合秋水光。
制成只恐香尘污，衣着偏宜九夏凉。
西风乍入罗帏里，数点清尘不禁洗。
竞开箧笥试新纨，旧服抛捐那复理。
嗟尔白苎怨勿深，怜新弃旧他人心。
愿将贞白永相保，今年卷却明年讨。
译文
井边梧桐落叶的声音如同雨声，夜里辘轳寂静而纺织娘在鸣叫。西边街巷里的美人埋怨轻寒，惆怅地在灯前歌唱《白苎》曲。新制的白苎如同霜一样洁白，精美的床榻开合宛如秋水的波光。制成后只担心被香尘玷污，穿上身尤其适宜在九夏消暑清凉。秋风突然吹进罗帐里，几点灰尘经不住清洗。竞相打开箱柜试穿新的丝织品，旧衣服被抛弃哪里还会再打理。可叹你这白苎不要哀怨太深，喜新厌旧是他人的心性。但愿能永远保持贞洁清白，今年收起来明年再拿出来。
注释
- 莎鸡（suō jī）
- 虫名，即纺织娘。
- 象床（xiàng chuáng）
- 一种精美的床榻，这里形容白苎的精美珍贵。
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器，这里指箱柜。
- 纨（wán）
- 细致洁白的薄绸。
- 贞白（zhēn bái）
- 指坚守贞洁清白。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中先描绘了井梧坠叶、辘轳夜静、莎鸡语等秋夜之景，以此来兴起佳人在这样的环境下怨薄寒而歌白苎的情境。在描写白苎时，‘白苎新时白若霜，象床开合秋水光’，运用了比喻的手法，生动地描绘出白苎的洁白和精美。情感表达方面，诗中既有佳人对薄寒的哀怨，又有对白苎被弃的同情，同时还蕴含着对喜新厌旧之人的批判。在意境营造上，通过秋夜的景象，如落叶声、莎鸡语等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以白苎被弃暗喻人被抛弃，反映了当时社会中女性地位的低下以及喜新厌旧的不良社会风气，也表达了对坚守贞洁的倡导。
速览
《白苎词》是明代诗人周子谅的作品，主题为怨情、秋夜、比兴、讽喻。井梧坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡语。 西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白苎。 白苎新时白若霜，象床开合秋水光。 制成只恐香尘污，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品