次栾秉德韵

译文

世间之事令人伤心，泪水潺潺而下，已经将自己的余生当作平常之事看待。公羊产乳这样不可能的事情都能坚持汉朝的符节，学鸡鸣叫又怎能逃出秦国的关隘。菊花开的时候有很多新酿的酒，绿树围绕的门庭就是故乡的山。日日夜夜思念亲人头发都变白了，又有谁能为我写一首盼归的诗呢。

注释

羝乳（dī rǔ）

公羊产乳，这里指不可能发生的事情。羝，公羊。此典故出自苏武牧羊的故事，匈奴为逼迫苏武投降，说要等到公羊产乳才放他归汉。

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，代表国家和皇帝的一种象征，这里表示对汉朝的忠诚与坚守。

鸡鸣

指学鸡鸣叫，这里运用孟尝君门客学鸡鸣骗开关门的典故。

大刀环

环与还同音，古人常以大刀环暗示归还，盼归的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘羝乳尚能持汉节’一句用了苏武牧羊的典故，展现出对坚贞不屈精神的敬仰，同时也暗示自己在艰难处境中坚守某种信念。‘鸡鸣那得出秦关’用了孟尝君门客学鸡鸣骗开关门的典故，表达出对现实困境难以突破的无奈。情感表达丰富且深沉，‘伤心世事泪潺潺’直接抒发对世事的哀伤之情。‘已付余生作等闲’有一种消极中带着旷达的复杂情感。在意境营造方面，‘黄花时候多新酒，绿树门庭是故山’描绘出一幅带有思乡之情的秋景图，黄花、新酒、绿树、故山等意象组合在一起，既有对故乡山水的怀念，又有借酒消愁的惆怅。主题思想围绕着对世事的感怀、对故乡和亲人的思念以及在困境中的坚守等方面展开。

速览

《次栾秉德韵》是明代诗人程国儒的作品，主题为伤世事、用典故、思乡情、叹困境。伤心世事泪潺潺，已付余生作等闲。 羝乳尚能持汉节，鸡鸣那得出秦关。 黄花时候多新酒，绿树门庭是故山。 日夜思亲头尽白，…