游龙翔寺

译文

架起的高桥向北延伸，风光明媚，高远美妙的慈云与旧时宫殿相接。麒麟不再出现，帝王出行的宫殿已经荒废，龙的光辉还在，但皇帝的御床已空。宫殿的回廊上万象如同在丹青画卷里聚合，楼阁仿佛与天上景象一样锦绣绚烂。多少次残损的钟声在落日下敲响，老和尚还在为逝去的皇帝而哭泣。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容深远、高远，这里用来形容慈云的高远美妙。

麟趾（lín zhǐ）

麒麟的脚趾，象征吉祥、仁德，这里代指祥瑞之物。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，这里指宫殿的回廊。

鼎湖弓

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天，后世因称帝王之死为‘鼎湖龙去’，这里‘鼎湖弓’表示对皇帝去世的指代，借用典故表达对已逝皇帝的追念。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞桥北上转光风，窈窕慈云接故宫’通过描写飞桥、光风、慈云、故宫等景象，由近及远地勾勒出一幅开阔而略带沧桑的画面，以动写静，如‘飞桥北上’使静态的桥有了动态之感。颔联‘麟趾不来行殿废，龙光还在御床空’运用对比手法，曾经象征祥瑞的麟趾不再出现与往昔的龙光犹在形成鲜明对比，突出了王朝的衰败，御床已空更是直白地写出物是人非。颈联‘岩廊万象丹青合，楼阁诸天锦绣同’描写宫殿建筑的辉煌壮丽，运用比喻，将岩廊万象比作丹青画卷，楼阁诸天比作锦绣，从视觉角度渲染曾经的繁荣。尾联‘几度残钟敲落日，老僧犹泣鼎湖弓’情景交融，残钟、落日营造出一种凄凉的意境，老僧的哭泣则直接表达出对旧王朝的怀念之情。全诗表达了对王朝兴衰的感慨，以及对已逝皇帝的追念，营造出一种繁华已逝、今非昔比的凄凉意境。

速览

《游龙翔寺》是明代诗人元宣的作品，主题为怀古、写景、凄凉、兴衰感。飞桥北上转光风，窈窕慈云接故宫。 麟趾不来行殿废，龙光还在御床空。 岩廊万象丹青合，楼阁诸天锦绣同。 几度残钟敲落日，…