送御史大夫邓公西征

译文

当代立下如同麒麟阁功臣那样的第一等大功，跟从天子飞渡长江向东。天子赏赐彤弓表示特别的恩宠授予专征讨伐之权，铁券上铭刻功勋誓言永不改变。龙虎军旗的亲军远远而来震动大地，凤凰楼阁之上远远地生起威风。不知道军幕之下是谁在做参谋辅佐，想来众多门客都是像石洪那样的贤才。

注释

麒麟（qí lín）

麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里借指功臣。

彤弓（tóng gōng）

朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

铁券（tiě quàn）

帝王颁赐授以优遇和免罪特权的凭证。

龙虎亲军

指皇帝的亲军，因军旗上绘有龙虎图案，故而得名，这里形容军队的威武。

凤凰台阁

指宫廷中的楼阁建筑，象征皇家威严。

珠履三千

形容门客众多而豪奢。典出《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’

石洪（shí hóng）

唐代人物，此处用来指代贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘今代麒麟第一功，从龙飞渡大江东’运用了用典的手法，‘麒麟’指代功臣，借古喻今，写出邓公的功劳之大。颔联‘彤弓锡宠专征伐，铁券铭勋誓始终’通过描写天子赏赐彤弓、赐予铁券等行为，从侧面烘托出邓公的受宠和功勋卓著。颈联‘龙虎亲军遥动地，凤凰台阁远生风’则是视听结合，‘龙虎亲军’‘遥动地’写出军队的气势雄壮，有视觉上的震撼感，‘凤凰台阁’‘远生风’从听觉等方面营造出一种威风凛凛的氛围。情感表达上，全诗充满了对邓公的崇敬和赞美之情，通过对邓公的功勋、受宠以及军队气势等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、威武、荣耀的意境，从邓公的功劳到天子的赏赐，再到军队的浩大声势，都在这种意境之中。主题思想则是歌颂邓公西征的功绩，展现其荣耀与地位。

速览

《送御史大夫邓公西征》是明代诗人朱弘祖的作品，主题为赞美、写人、用典、宏大。今代麒麟第一功，从龙飞渡大江东。 彤弓锡宠专征伐，铁券铭勋誓始终。 龙虎亲军遥动地，凤凰台阁远生风。 不知幕下谁参佐，…