戎王出猎图
九月辽阳草正黄，天山飞兔白如霜。
骁腾已合三军势，猛锐犹思百战场。
金鼎割鲜供上将，玉瓯和血饭名王。
燕支小队穹庐出，也向天边猎雁行。
骁腾已合三军势，猛锐犹思百战场。
金鼎割鲜供上将，玉瓯和血饭名王。
燕支小队穹庐出，也向天边猎雁行。
译文
九月的辽阳之地野草正枯黄，天山的飞兔白得如同霜雪一样。它们矫健奔腾之势已合乎三军的威势，其勇猛精锐之态还让人想到无数的战场。在金鼎中割下鲜肉供奉给高级将领，用玉制的食器盛着带血的食物给有名的王享用。燕支山的小股部队从毡帐中出来，也向着天边去猎取雁群。
注释
- 骁腾（xiāo téng）
- 勇健飞腾的样子，这里形容飞兔矫健奔腾的状态。
- 金鼎（jīn dǐng）
- 古代一种炊器，这里指华丽贵重的鼎。
- 玉瓯（yù ōu）
- 玉制的盆盂，在这里是一种精美的食器。
- 名王（míng wáng）
- 指古代少数民族中著名的王，这里泛指有地位的首领。
- 燕支（yān zhī）
- 山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南，这里借指戎王的驻地。
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写九月辽阳草黄和天山飞兔如霜的景象，以白描手法勾勒出一幅颇具地域特色的画面，点明了时间和背景。颔联运用拟人手法，将飞兔的骁腾猛锐赋予了类似战士的特质，使画面增添了动态感和英武之气。在情感表达方面，既有对戎王出猎这一盛大场面的描绘，隐隐透露出一种豪迈之情，同时也似乎暗示着战争的氛围。在意境营造上，从枯黄的草、白色的飞兔到充满力量感的猎队，构建出一种雄浑、壮阔且带有野性的意境。主题思想上，表面写戎王出猎的场景，实则可能暗喻当时的军事力量以及边疆的状况等。
速览
《戎王出猎图》是明代诗人涂守约的作品，主题为边塞、出猎、豪迈、雄壮。九月辽阳草正黄，天山飞兔白如霜。 骁腾已合三军势，猛锐犹思百战场。 金鼎割鲜供上将，玉瓯和血饭名王。 燕支小队穹庐出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品