与王仙客互嘲

译文

王仙客啊，算起来你应该姓田，因为你的脸像獭拨过（可能形容脸有划痕或不平整），把你两边（可能指脸颊之类）都抽去。甘某人（作者可能姓甘），算起来你应该姓丹，因为你的头不弯曲，把脚回过来朝上安放（形容姿势怪异或有某种调侃的意思）。

注释

拨獭

獭拨过的样子，形容脸不平整，这里是一种调侃，拨，bō；獭，tǎ。

曲

弯曲，qū。

赏析

这首互嘲诗充满了诙谐幽默与民间的戏谑之风。从文学手法上看，采用了一种非常直白、大胆的调侃手法，直接以看似荒诞的理由给对方重新定姓，并且对对方的外貌或姿态进行夸张的描述以达到互嘲的目的。在情感表达上，体现出朋友之间的亲昵与不拘小节，并非恶意的攻击，而是一种带有玩笑性质的互动。在意境营造方面，营造出一种轻松、诙谐、充满民间趣味的氛围。主题思想主要展现朋友之间的别样互动关系，以互嘲来体现彼此间特殊的友情。

速览

《与王仙客互嘲》是唐代诗人甘洽的作品，主题为互嘲、诙谐、戏谑、民间。王，计尔应姓田，为你面拨獭，抽却你两边。 甘，计尔应姓丹，为你头不曲，回脚向上安。