谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼

译文

杜甫这个老头儿学仙而轻视美好的女子，韦公崇佛害怕美貌的女子。乐营这样的地方却是由闲人管理着，亳州与池州两地的风情一天天地更加丰富起来。

注释

谑

开玩笑，嘲弄。

蕙质

蕙草一样的本质，常用来比喻女子的美质，这里代指美好的女子。

青娥

指美丽的少女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，前两句分别提及‘杜叟学仙’和‘韦公事佛’的典故，以古事引出下文。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对世事的调侃态度，通过对不同人物行为的描述，隐隐传达出一种对世相的独特看法。在意境营造上，诗中勾勒出一种略带诙谐与世俗气息的画面，将不同的人物态度和地方的风情相结合。主题思想上，可能是在借古事与地方风情的描写，反映当时的社会风气或者人们的观念状态。诗的后两句直接描述乐营与两地风情，简洁地把地域特色和社会现象联系起来，在一种看似不经意间表达出自己的观察与思考。

速览

《谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼》是唐代诗人张鲁封的作品，主题为用典故、诙谐风、世相观、地域情。杜叟学仙轻蕙质，韦公事佛畏青娥。 乐营却是闲人管，两地风情日渐多。