与李荣互谑

译文

既然姓李就应该遵循礼仪，说到荣却又没有荣耀之处。身高只有三尺半，头发还没有长出来。

注释

谑

xuè，开玩笑，戏谑。

须

应当，应该。

犹

还，仍然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了双关的手法，如‘荣’字既指姓名中的‘荣’，又表示荣耀的意思，巧妙地制造出诙谐的效果。在情感表达方面，充满了戏谑调侃的意味，以一种幽默的方式对名为李荣的人进行嘲讽。在意境营造上，通过描述其身高和头发未生的外貌特征，勾勒出一个滑稽的形象，使得这种戏谑更加生动形象。主题思想上，主要是通过对人物的调侃来达到一种幽默诙谐、互相戏谑的目的。整体风格直白、诙谐，具有很强的趣味性。

速览

《与李荣互谑》是唐代诗人僧法轨的作品，主题为戏谑、幽默、调侃、人物。姓李应须礼，言荣又不荣。 身长三尺半，头毛犹未生。