碾驴鞍判

译文

邺城的大道十分宽阔，为什么驾车会碾压到驴鞍呢？（于是）让牵驴的汉子接受处罚，让驾车的汉子高兴。

注释

碾

压，滚压。

鞍

放在骡马背上供人骑坐或驮运东西的器具。

鞴

bèi，把鞍辔等套在马身上。这里可理解为牵、套着驴。

科决

审理判决。

待

使，让。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言简洁直白，近乎口语化的表述，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面，以一种诙谐幽默且略带戏谑的态度来呈现事件，没有强烈的褒贬情感，更多的是一种调侃的趣味。在意境营造上，通过描述邺城大道上发生的这一小小事件，勾勒出一幅市井生活场景，仿佛让读者看到当时大道上发生纠纷的画面。主题思想上，可能是对生活中偶然发生的小摩擦、小纠纷的一种记录，反映出当时社会基层生活的一种状态，也从侧面体现出一种民间处理纠纷的简单逻辑。

速览

《碾驴鞍判》是唐代诗人罗绍威的作品，主题为诙谐、叙事、市井、口语化。邺城大道甚宽，何故驾车碾鞍。 领鞴驴汉子科决，待驾车汉子喜欢。