雁塔瑶簪

译文

雁塔如同美玉做成的簪子。花树就像簪子插在山上，晴天里浓郁的香气引得人脚步靠近。纵然有五湖的水前来，也不能使那孤独的影子漂走。

注释

瑶簪（yáo zān）

美玉制成的簪子。瑶，美玉；簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

惹步（rě bù）

引得人走近。惹，招引，引起；步，脚步。

孤影（gū yǐng）

孤独的影子，这里可表示孤独的人或物自身。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁塔瑶簪’用了比喻的手法，将雁塔比作瑶簪，形象地写出了雁塔的精致美丽，给人以直观的视觉感受。‘花树似簪山’继续使用比喻，把花树比作插在山上的簪子，画面感极强。在情感表达方面，‘晴香高惹步’描绘出一种吸引人的氛围，可感受到作者对眼前美景的喜爱。而‘纵有五湖来，不浮孤影去’则带有一种孤独、坚守的情感，在美好的景物描写之后突然转入这种情感，形成了鲜明的对比，使得这种孤独感更加深刻。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机、美好的山景图，后两句又营造出一种静谧、孤独的氛围。主题思想上，既有对自然景物的欣赏，又有内心孤独情绪的表达。

速览

《雁塔瑶簪》是明代诗人李士安的作品，主题为写景、比喻、孤独、喜爱。花树似簪山，晴香高惹步。 纵有五湖来，不浮孤影去。